Polyglutamine (polyQ) expansion is associated with pathogenic protein aggregation in neurodegenerative disorders. However, long polyQ tracts are also found in many transcription factors (TFs), such as FOXP2, a TF implicated in human speech. Here, we explore how FOXP2 and other glutamine-rich TFs avoid unscheduled assembly. Throughout interphase, DNA binding, irrespective of sequence specificity, has a solubilizing effect. During mitosis, multiple phosphorylation events promote FOXP2’s eviction from chromatin and supplant the solubilizing function of DNA. Further, human-specific amino acid substitutions linked to the evolution of speech map to a mitotic phospho-patch, the “EVO patch,” and reduce the propensity of the human FOXP2 to assemble. Fusing the pathogenic form of Huntingtin to either a DNA-binding domain, a phosphomimetic variant of this EVO patch, or a negatively charged peptide is sufficient to diminish assembly formation, suggesting that hijacking mechanisms governing solubility of glutamine-rich TFs may offer new strategies for treatment of polyQ expansion diseases.