The reprioritization of feeding motivations during disease is proposed to optimize host defense strategies against infection. Now, Wang et al. identify that sickness-induced anorexia differentially shapes the metabolic requirements of cellular stress adaptations, leading to opposite impact on disease tolerance upon bacterial versus viral infections.